Portuguese Language Expert – Remote

About the role

We are looking for a native or near‑native Portuguese speaker to help train next‑generation AI systems. Your linguistic expertise will ensure that our models receive high‑quality, culturally appropriate input, shaping how they learn and perform.

Key responsibilities

• Provide expert‑level translation, localization, and linguistic support for diverse projects.
• Review, edit, and proofread Portuguese content to guarantee clarity, accuracy, and cultural relevance.
• Collaborate closely with cross‑functional teams to deliver timely language solutions.
• Assist in developing language guidelines, glossaries, and style guides for internal and external communications.
• Identify and address linguistic or cultural challenges to ensure exceptional user experiences.
• Support quality‑assurance processes by conducting language assessments and feedback sessions.
• Deliver constructive feedback and training to team members regarding Portuguese language usage.

Required profile

• Native or near‑native proficiency in Portuguese and English with outstanding written and verbal communication skills.
• Strong command of grammar, syntax, and language nuances.
• Demonstrated experience in translation, editing, or localization within a professional environment.
• Attention to detail and commitment to delivering linguistically accurate content.
• Proven ability to work independently and manage multiple priorities in a remote setting.
• Excellent interpersonal skills and the ability to communicate complex ideas clearly.
• Familiarity with digital collaboration tools and language‑technology platforms.

Required skills